Kathryn confronts MacLaren about an affair she believes he is having, leading him to end his relationship with Carly. Charlotte, the misfire historian, is overwritten and murders her team. She attempts to assassinate Grace, but Trevor stops her. Grace reveals that the anti-Director faction was responsible for the team's abduction. Charlotte is shot by Jeff while attempting to kill Carly. Ellis reveals that he has built a quantum frame that the Director, an advanced AI, can use to travel to the present to escape the faction. David is held at gunpoint by another assassin but is saved by Marcy. The team arrives at the farm where Trevor has received a text to destroy the frame. Boyd reveals she received an order to kill MacLaren and holds him at gunpoint; Carly later reveals having been given the same mission. Assassins surround the farm as Ellis shoots Trevor to keep him from harming the frame. Grace jumps in front of Trevor and is shot as well. Ellis shuts down the perimeter shield in the hope that the Director will help them and delivers a message to destroy the frame shortly before he dies. It is revealed that the people surrounding them are not anti-Director assassins, but FBI agents led by Forbes.
A suicide bomber and his victims are set to become travelers, but the bomb explodes and only Donner, the bomber, survives. Devastated by his failure, Donner tries to betray the traveler program to the authorities, but the entire hearing is populated by travelers who hold a trial and convict Donner of treason. Donner is overwritten by a new traveler, who must serve Donner's prison sentence, and reports that things in the future are getting worse despite the changes enacted by Traveler teams in the 21st. Luca approaches Donner in prison, implying that he has lost faith in the Director. Ken, David's boss, believes David's relationship with Marcy is inappropriate. Upon meeting Marcy, he believes she has defrauded the system. Marcy saves David's job by repaying her benefits. Grace, Trevor's guidance counselor, and Jacqueline, Carly's social worker, genuinely care about them, respectively. Grace tries to help Trevor with his academics, and Jacqueline promises that she will not let the system fail Carly and her child. Philip discovers that gambling outcomes are deviating slightly from the historic record.
Philip is ordered by the Director to attend an "update" with various other Historians, which is where the altered timeline's history is imprinted onto their minds, but it comes with physical and emotional consequences. Trevor tries to help a former football teammate with past trauma. Hall returns from prison and has a new mission assigned to him from the Director. Kat has complications with the pregnancy.

A suicide bomber and his victims are set to become travelers, but the bomb explodes and only Donner, the bomber, survives. Devastated by his failure, Donner tries to betray the traveler program to the authorities, but the entire hearing is populated by travelers who hold a trial and convict Donner of treason. Donner is overwritten by a new traveler, who must serve Donner's prison sentence, and reports that things in the future are getting worse despite the changes enacted by Traveler teams in the 21st. Luca approaches Donner in prison, implying that he has lost faith in the Director. Ken, David's boss, believes David's relationship with Marcy is inappropriate. Upon meeting Marcy, he believes she has defrauded the system. Marcy saves David's job by repaying her benefits. Grace, Trevor's guidance counselor, and Jacqueline, Carly's social worker, genuinely care about them, respectively. Grace tries to help Trevor with his academics, and Jacqueline promises that she will not let the system fail Carly and her child. Philip discovers that gambling outcomes are deviating slightly from the historic record.

Known as the Tibet of Japan, the remote Iya Valley is tucked away in the mountainous interior of Shikoku, the least visited of the country’s four main islands. Tourism to the region took a leap forward when it hosted the World Rafting Championship in 2017 — putting its turquoise Class Four rapids firmly on the adventure-travel map. New ziplines and hiking trails are sprouting up in the canyons, while upgrades have been made to accommodations in the area’s traditional thatched-roof farmhouses, or minkas. Chiiori House is the most luxurious; the property also maintains an excellent portfolio of more affordable options. —Adam Harney Graham
Just an hour and a half north of Melbourne, Nagambie Lakes is one of Australia’s oldest viticulture areas, with some vines dating back to the mid 19th century. This part of Victoria has long been considered a great day-trip destination for its outdoor activities — waterskiing, rowing, and sailing — and renowned wineries. Now there’s reason to linger, thanks to the November debut of the Mitchelton Hotel, a 58-room resort and spa at Mitchelton Winery. With its fine-dining restaurant, the Ministry of Chocolate, and 5½ miles of trails circumnavigating the vineyard, it’s the perfect base for a weekend in the region. Start your trip with a tasting on-site — Mitchelton is known for its Riesling — before venturing to other nearby wineries like Tahbilk, which has been producing quality vintages since 1861, and Goulburn Terrace, which specializes in natural wines. Other popular local vintners include McPherson Wines, David Traeger Wines, and Box Grove Vineyard. —John Scarpinato

Return to the Sea was re-mastered in England for the European version of the album, and was released there by Rough Trade Records on April 3, 2006. In North America, the album was released on the upstart label Equator Records on April 4, 2006. The cover of the album is a painting by Caspar David Friedrich titled The Wreck of the Hope. The album features numerous guest appearances, including members of Arcade Fire and Wolf Parade.

Vincent asks the team to stand down and let him finish what he has been planning. When the team refuses to comply, Vincent holds the lives of Kat, David, Jeffery, Ray, and Grace over them, and forces them to reveal themselves as Travelers to the world. The team must make the choice between breaking protocol and thus risking being overwritten by the Director, or doing what they must to save the ones they've grown to care about since their arrival in the 21st.


Flight Atlantic City - Fort Lauderdale (ACY - FLL) $89+ Flight Atlanta - Fort Lauderdale (ATL - FLL) $105+ Flight Denver - Fort Lauderdale (DEN - FLL) $107+ Flight Houston - Fort Lauderdale (HOU - FLL) $111+ Flight Houston - Fort Lauderdale (IAH - FLL) $111+ Flight Philadelphia - Fort Lauderdale (PHL - FLL) $111+ Flight Washington - Fort Lauderdale (BWI - FLL) $113+
×