Three months after the events with the Quantum Frame, Mac and Kat are working through their issues during her first trimester. Marcy has moved out of David's apartment and has taken a job as an X-ray technician at a local hospital. Philip has traded one addiction for another, but is in denial about it. Trevor is growing concerned with the lack of communication from the Director. The discovery of a murdered Traveler team puts Mac on the trail of Vincent.
El Cortez Hotel and Casino $38+ the D Las Vegas $41+ Oasis at Gold Spike $46+ Plaza Hotel & Casino $48+ Palace Station Hotel And Casino $50+ Circus Circus Hotel & Casino $55+ Hooters Casino Hotel $59+ Downtown Grand Las Vegas $59+ Stratosphere Hotel, Casino & Tower, BW Premier Collection $60+ Westgate Las Vegas Resort and Casino $62+ Tuscany Suites & Casino $66+ Alexis Park All Suite Resort $67+ Excalibur Hotel and Casino $71+ Lucky Dragon Las Vegas $74+ Rio All-Suite Hotel & Casino $74+ Luxor Hotel and Casino $79+ The LINQ Hotel & Casino $79+ Golden Nugget Las Vegas Hotel & Casino $79+ Harrah's Las Vegas Hotel & Casino $79+ Flamingo Las Vegas - Hotel & Casino $80+ Tropicana Las Vegas a DoubleTree by Hilton Hotel and Resort $83+ The Orleans Hotel & Casino $83+ SLS Las Vegas $84+ TI - Treasure Island Hotel and Casino $87+ Hard Rock Hotel & Casino $91+ Bally's Las Vegas - Hotel & Casino $95+ South Point Hotel, Casino, And Spa $95+ New York-New York Hotel & Casino $105+ Palms Casino Resort $113+ Planet Hollywood Resort & Casino $120+
MacLaren and Forbes stake out a criminal transaction that becomes a shootout. MacLaren's team is directed to assist an older traveler team: the incident's survivors, whose leader, Rick Hall, reveals that the deal was the assigned transfer of a device with a Russian traveler team. MacLaren is shocked by the violence between teams and by Hall's jadedness. Hall's teammates, Carter and Luca, are both dying, but Marcy saves Luca by transfusing Carter's blood; Marcy suspects Luca is her brother due to his suffering from night terrors. Hall demands that he become the leader of a merged team, and demands MacLaren kill Forbes to prevent their exposure. MacLaren and Forbes arrest Hall and Luca, and the team transfers the device. Trevor quits football to focus on his grades, but is grounded. Ray demands more gambling information from Philip. Carly rebukes Jeff, who harasses Marcy. Carly and MacLaren sleep together.
Flight Denver - Chicago (DEN - ORD) $79+ Flight Houston - Chicago (HOU - ORD) $91+ Flight Houston - Chicago (IAH - ORD) $91+ Flight Boston - Chicago (BOS - ORD) $97+ Flight Dallas - Chicago (DFW - ORD) $97+ Flight Minneapolis - Chicago (MSP - ORD) $97+ Flight New York - Chicago (LGA - ORD) $97+ Flight Washington - Chicago (BWI - ORD) $101+ Flight Atlanta - Chicago (ATL - ORD) $108+
Flight Detroit - Orlando (DTW - MCO) $61+ Flight Houston - Orlando (HOU - MCO) $73+ Flight Houston - Orlando (IAH - MCO) $73+ Flight Washington - Orlando (BWI - MCO) $79+ Flight Philadelphia - Orlando (PHL - MCO) $83+ Flight Chicago - Orlando (ORD - MCO) $87+ Flight Denver - Orlando (DEN - MCO) $89+ Flight Hartford - Orlando (BDL - MCO) $95+ Flight Washington - Orlando (DCA - MCO) $97+