Marcy erases Kat's memory of the crash and of the preceding day, and stages her home to make it appear as if she had drunk too much the night before. Philip removes MacLaren's car from the airport, but Forbes believes it is theft. Carly extracts Philip, while Forbes and Kat search for MacLaren. An advanced traveler medical team treats MacLaren with nanites to repair his massive internal damage. Trevor undergoes a painful procedure to grow a transplant heart for MacLaren. Unconscious, MacLaren experiences memories of his host's life with Kat. He discovers that they were deeply in love, and that she very much wanted to have children. She did not because MacLaren feared losing Kat after she suffered a life-threatening miscarriage. He also sees that they began to grow apart due to MacLaren's work commitments. MacLaren recovers in time to stage a cover story for Forbes, claiming that Philip is MacLaren's confidential informant and went rogue to prove that MacLaren's life is insecure. MacLaren returns home, and tries to apologize to Kat, but she avoids him.
HI Vancouver Central C$ 47+ Budget Inn Patricia Hotel C$ 57+ Barclay Hotel C$ 65+ Kingston Hotel C$ 81+ The Empire Landmark Hotel C$ 83+ Howard Johnson by Wyndham Vancouver Downtown C$ 95+ Ramada by Wyndham Vancouver Downtown C$ 105+ Gec Granville Suites Downtown C$ 105+ Victorian Hotel C$ 115+ Coast Vancouver Airport Hotel C$ 121+ Best Western PLUS Sands C$ 124+
Flight Denver - Chicago (DEN - ORD) $79+ Flight Houston - Chicago (HOU - ORD) $91+ Flight Houston - Chicago (IAH - ORD) $91+ Flight Boston - Chicago (BOS - ORD) $97+ Flight Dallas - Chicago (DFW - ORD) $97+ Flight Minneapolis - Chicago (MSP - ORD) $97+ Flight New York - Chicago (LGA - ORD) $97+ Flight Washington - Chicago (BWI - ORD) $101+ Flight Atlanta - Chicago (ATL - ORD) $108+
Vincent asks the team to stand down and let him finish what he has been planning. When the team refuses to comply, Vincent holds the lives of Kat, David, Jeffery, Ray, and Grace over them, and forces them to reveal themselves as Travelers to the world. The team must make the choice between breaking protocol and thus risking being overwritten by the Director, or doing what they must to save the ones they've grown to care about since their arrival in the 21st.
Flight Detroit - Orlando (DTW - MCO) $61+ Flight Houston - Orlando (HOU - MCO) $73+ Flight Houston - Orlando (IAH - MCO) $73+ Flight Washington - Orlando (BWI - MCO) $79+ Flight Philadelphia - Orlando (PHL - MCO) $83+ Flight Chicago - Orlando (ORD - MCO) $87+ Flight Denver - Orlando (DEN - MCO) $89+ Flight Hartford - Orlando (BDL - MCO) $95+ Flight Washington - Orlando (DCA - MCO) $97+