Resuming their hosts' lives, the team suffer paranoia and hallucinations of their future pre-Travel lives, side effects of the antitoxin. MacLaren's coworkers hold a surprise party for his 15th anniversary with the FBI. Kat confronts him about lying to Forbes; he seduces her, but she is still certain he is cheating. During their lovemaking, MacLaren hallucinates that Kat is a woman with very short hair, with Carly's number (3465) tattooed on her neck. After Rene attempts to shoplift some clothes with Trevor and another friend, Trevor confronts the two outside, in an alley. During a fight between Trevor and the other guy, Trevor possibly experiences a slippage of time, where his friend is able to connect with a punch. This will later develop into Trevor's diagnosis of temporal aphasia. Their intimacy growing, David reluctantly helps Marcy perform surgery on herself to prevent seizures. Carly rebuffs a representative of Child Protective Services. Trevor reins in his host's delinquency, and he and Renee meditate. Ray takes Philip to a twelve-step meeting for drug addicts and gets him a pet turtle to care for. Trevor and Philip learn the team has a new mission.
Flight Detroit - Orlando (DTW - MCO) $61+ Flight Houston - Orlando (HOU - MCO) $73+ Flight Houston - Orlando (IAH - MCO) $73+ Flight Washington - Orlando (BWI - MCO) $79+ Flight Philadelphia - Orlando (PHL - MCO) $83+ Flight Chicago - Orlando (ORD - MCO) $87+ Flight Denver - Orlando (DEN - MCO) $89+ Flight Hartford - Orlando (BDL - MCO) $95+ Flight Washington - Orlando (DCA - MCO) $97+