A suicide bomber and his victims are set to become travelers, but the bomb explodes and only Donner, the bomber, survives. Devastated by his failure, Donner tries to betray the traveler program to the authorities, but the entire hearing is populated by travelers who hold a trial and convict Donner of treason. Donner is overwritten by a new traveler, who must serve Donner's prison sentence, and reports that things in the future are getting worse despite the changes enacted by Traveler teams in the 21st. Luca approaches Donner in prison, implying that he has lost faith in the Director. Ken, David's boss, believes David's relationship with Marcy is inappropriate. Upon meeting Marcy, he believes she has defrauded the system. Marcy saves David's job by repaying her benefits. Grace, Trevor's guidance counselor, and Jacqueline, Carly's social worker, genuinely care about them, respectively. Grace tries to help Trevor with his academics, and Jacqueline promises that she will not let the system fail Carly and her child. Philip discovers that gambling outcomes are deviating slightly from the historic record.
Kathryn confronts MacLaren about an affair she believes he is having, leading him to end his relationship with Carly. Charlotte, the misfire historian, is overwritten and murders her team. She attempts to assassinate Grace, but Trevor stops her. Grace reveals that the anti-Director faction was responsible for the team's abduction. Charlotte is shot by Jeff while attempting to kill Carly. Ellis reveals that he has built a quantum frame that the Director, an advanced AI, can use to travel to the present to escape the faction. David is held at gunpoint by another assassin but is saved by Marcy. The team arrives at the farm where Trevor has received a text to destroy the frame. Boyd reveals she received an order to kill MacLaren and holds him at gunpoint; Carly later reveals having been given the same mission. Assassins surround the farm as Ellis shoots Trevor to keep him from harming the frame. Grace jumps in front of Trevor and is shot as well. Ellis shuts down the perimeter shield in the hope that the Director will help them and delivers a message to destroy the frame shortly before he dies. It is revealed that the people surrounding them are not anti-Director assassins, but FBI agents led by Forbes.
Travelers was founded in 1864 in Hartford. It was founded to provide travel insurance to railroad travelers at a time when travel was far more risky and dangerous than today, hence the name. Along the way it had many industry firsts, including the first automobile policy, the first commercial airline policy, and the first policy for space travel. In 1954 it established the world's first privately owned weather research facility, the Travelers Weather Research Center, the first organization to make weather predictions using probabilities ("20% chance of rain"). By the early 1990s, Travelers was predominantly a general property and casualty insurer that also happened to do some travel insurance on the side, and it quietly exited its original business in 1994. What was left of Travelers' travel insurance business was acquired by three former employees and is now known as Travel Insured International, a Crum and Forster Company.
Flight Atlantic City - Fort Lauderdale (ACY - FLL) $89+ Flight Atlanta - Fort Lauderdale (ATL - FLL) $105+ Flight Denver - Fort Lauderdale (DEN - FLL) $107+ Flight Houston - Fort Lauderdale (HOU - FLL) $111+ Flight Houston - Fort Lauderdale (IAH - FLL) $111+ Flight Philadelphia - Fort Lauderdale (PHL - FLL) $111+ Flight Washington - Fort Lauderdale (BWI - FLL) $113+