The Big Easy turns the Big 3-0-0 this year, and in this city where the good times roll, the parties will be epic — think citywide art shows, supersized Mardi Gras parades, and a festival of lights using landmark buildings as backdrops. Thirteen years after Hurricane Katrina, there is much to celebrate: The Central Business District, once a dead zone after dark, now crackles at all hours thanks to four new hotels (the Ace, Troubadour, Catahoula, and NOPSI), each with its own rooftop bar. The neighborhood is also home to new restaurants like Maypop — a Vietnamese-Creole joint from acclaimed chef Michael Gulotta. Another area coming to life is the three-mile riverfront, where a renovated Spanish Plaza will reopen this spring. More riverfront updates, including a new Four Seasons Hotel, will roll out in the next few years. Toast the tricentennial at the Sazerac House, a French Quarter museum dedicated to the official cocktail of New Orleans, opening later this year. —Allison Entrekin
Kathryn confronts MacLaren about an affair she believes he is having, leading him to end his relationship with Carly. Charlotte, the misfire historian, is overwritten and murders her team. She attempts to assassinate Grace, but Trevor stops her. Grace reveals that the anti-Director faction was responsible for the team's abduction. Charlotte is shot by Jeff while attempting to kill Carly. Ellis reveals that he has built a quantum frame that the Director, an advanced AI, can use to travel to the present to escape the faction. David is held at gunpoint by another assassin but is saved by Marcy. The team arrives at the farm where Trevor has received a text to destroy the frame. Boyd reveals she received an order to kill MacLaren and holds him at gunpoint; Carly later reveals having been given the same mission. Assassins surround the farm as Ellis shoots Trevor to keep him from harming the frame. Grace jumps in front of Trevor and is shot as well. Ellis shuts down the perimeter shield in the hope that the Director will help them and delivers a message to destroy the frame shortly before he dies. It is revealed that the people surrounding them are not anti-Director assassins, but FBI agents led by Forbes.
This German town lays claim to not one but two of the world’s greatest opera houses. Most music lovers know about the acoustically perfect Bayreuth Festspielhaus, built in 1876 by composer Richard Wagner as the home for his summer music festival. But the city also contains the grandest Baroque theater in the world, the Margravial Opera House, built between 1744 and 1748 by Princess Wilhelmina of Prussia. Named a UNESCO World Heritage site in 2012, the theater has been closed for repairs for the past six years. It reopens in April 2018 with a performance of Artaserse by the 18th-century German composer Johann Adolph Hasse (tickets go on sale in February). Bayreuth also makes an excellent starting point from which to explore the rest of the region, famous for its hundreds of Bavarian biergartens and vineyards producing internationally renowned Franconian wines. —Christopher Tkaczyk
Marcy puts herself in a near-death state to recover her lost memories from when she was reset. The memories she receives include those of the original host Marcy, showing that the host's intellectual disability was caused by Vincent/001 testing Simon's incomplete consciousness transfer technology on her. While she is out of commission, Mac and the rest of the team are ordered to provide Hall with backup in protecting the future 53rd President of the United States, who is currently a prepubescent girl.
Three high-ranking Travelers are sent back by the Director to put Grace on trial for violating protocols, overwriting a person who was not assigned to be her host, and sabotaging the Grand Plan. Mac and the team must give testimony at the trial that will determine if she should be overwritten or not. Meanwhile, the Faction is trying to replenish its numbers by overwriting people with the stored minds in the Quantum Frame. It transpires the trial was staged by the Director to flush out a Faction member from within the three Travelers judging Grace, which it successfully does, this leading to Mac's team securing the Quantum Frame.