Kathryn confronts MacLaren about an affair she believes he is having, leading him to end his relationship with Carly. Charlotte, the misfire historian, is overwritten and murders her team. She attempts to assassinate Grace, but Trevor stops her. Grace reveals that the anti-Director faction was responsible for the team's abduction. Charlotte is shot by Jeff while attempting to kill Carly. Ellis reveals that he has built a quantum frame that the Director, an advanced AI, can use to travel to the present to escape the faction. David is held at gunpoint by another assassin but is saved by Marcy. The team arrives at the farm where Trevor has received a text to destroy the frame. Boyd reveals she received an order to kill MacLaren and holds him at gunpoint; Carly later reveals having been given the same mission. Assassins surround the farm as Ellis shoots Trevor to keep him from harming the frame. Grace jumps in front of Trevor and is shot as well. Ellis shuts down the perimeter shield in the hope that the Director will help them and delivers a message to destroy the frame shortly before he dies. It is revealed that the people surrounding them are not anti-Director assassins, but FBI agents led by Forbes.

Resuming their hosts' lives, the team suffer paranoia and hallucinations of their future pre-Travel lives, side effects of the antitoxin. MacLaren's coworkers hold a surprise party for his 15th anniversary with the FBI. Kat confronts him about lying to Forbes; he seduces her, but she is still certain he is cheating. During their lovemaking, MacLaren hallucinates that Kat is a woman with very short hair, with Carly's number (3465) tattooed on her neck. After Rene attempts to shoplift some clothes with Trevor and another friend, Trevor confronts the two outside, in an alley. During a fight between Trevor and the other guy, Trevor possibly experiences a slippage of time, where his friend is able to connect with a punch. This will later develop into Trevor's diagnosis of temporal aphasia. Their intimacy growing, David reluctantly helps Marcy perform surgery on herself to prevent seizures. Carly rebuffs a representative of Child Protective Services. Trevor reins in his host's delinquency, and he and Renee meditate. Ray takes Philip to a twelve-step meeting for drug addicts and gets him a pet turtle to care for. Trevor and Philip learn the team has a new mission.
Travelers was founded in 1864 in Hartford. It was founded to provide travel insurance to railroad travelers at a time when travel was far more risky and dangerous than today, hence the name. Along the way it had many industry firsts, including the first automobile policy, the first commercial airline policy, and the first policy for space travel.[9] In 1954 it established the world's first privately owned weather research facility, the Travelers Weather Research Center, the first organization to make weather predictions using probabilities ("20% chance of rain"). By the early 1990s, Travelers was predominantly a general property and casualty insurer that also happened to do some travel insurance on the side, and it quietly exited its original business in 1994. What was left of Travelers' travel insurance business was acquired by three former employees and is now known as Travel Insured International, a Crum and Forster Company.

Oceanic islands are islands that do not sit on continental shelves. The vast majority are volcanic in origin, such as Saint Helena in the South Atlantic Ocean.[11] The few oceanic islands that are not volcanic are tectonic in origin and arise where plate movements have lifted up the ocean floor above the surface. Examples are Saint Peter and Paul Rocks in the Atlantic Ocean and Macquarie Island in the Pacific.
During the summer of 2015, Islands simultaneously recorded two records: Should I Remain Here, At Sea? — a spiritual successor to the band's debut album, Return to the Sea — and Taste, a "more electronic" album "buoyed by drum machines, programming and vintage synths."[6] The albums were released on May 13, 2016 via the band's own Manqué label, reaching #21 and #23 on the Billboard Heatseeker charts, respectively.[7]
×